Police say father and son gangstas tried to assassinate someone, killed a star football player instead